| Presentazione | Ipotesi di lavoro | Presupposti teorici | Attività | Comunicare a distanza | Chi scrive a chi? |
| Perché e quando? | Scopo e argomento | Il registro | La lettera oggi | La struttura | Esercizi |
Struttura
della lettera
La
lettera ha una sua struttura
che la rende differente dalla cartolina, dal telegramma, dal biglietto,
dall’e-mail, dall'SMS e da qualunque altro messaggio scritto.
Scopriamola insieme.
|
•Luogo e
data •Destinatario •Presa
di contatto
•Corpo
della lettera
•Formula di chiusura e saluti •Firma |
Vercelli
8 maggio 2001 Cara
Giulia, Sono
appena tornata a casa dalla gita scolastica a Verona e voglio subito farti
sapere che tutto è andato nel migliore dei modi, mi sono proprio
divertita! Siamo
partiti ieri alle sei del mattino per Verona, il viaggio è stato
tranquillo ed io ho parlottato per tutto il tempo con le mie compagne. La
visita della città è stata interessante, io sono stata particolarmente
colpita dall’Arena e da Piazza delle Erbe dove ci siamo fermati per fare
qualche acquisto. Verso sera siamo partiti per Pedemonte dove “avremmo
dovuto” dormire. Oggi invece siamo stati sul lago di Garda, prima
abbiamo visitato il piccolo centro di Lazise, poi
a Sirmione le famose Grotte di Catullo. Ora
però ho veramente sonno e devo lasciarti. Ti scriverò presto un
resoconto dettagliato del viaggio. A presto. Federica |
Ecco un altro esempio
| ØLuogo e data |
Vercelli, 20 dicembre 2000 |
| ØDestinatario | Caro Stefano, |
| ØFormula d'apertura | riesco a scriverti solo adesso perché sono stato molto impegnato sia per gli allenamenti di basket sia per la scuola. |
| ØScopo | Ora però non posso più rimandare, le feste si avvicinano velocemente e voglio fare a te e ai tuoi genitori tanti auguri di buon Natale. |
| ØArgomento | Io
aspetto con ansia le prossime vacanze, in questi giorni infatti ho avuto
parecchie interrogazioni e alcune verifiche scritte un po’ impegnative,
come quella di francese, che non è stata un completo successo. Devo però
essere sincero, il giorno prima del compito ho preferito andare in
palestra invece di ripassare per l’ennesima volta i verbi.
E tu ti sei già iscritto al liceo classico come mi avevi detto quest’estate o hai preferito cambiare idea?
|
|
ØFormula di chiusura e saluti
|
Rispondimi
presto, ora ti saluto e ti rinnovo gli auguri.
CIAOOOOOOOOOOOOOO |
| ØFirma |
Riccardo |
| ØP.S. | E’ vero che di francese è andata male, però abbiamo vinto il derby contro i Frogs 84 a 51! |
Una lettera, scritta nelle lingue che conosci, ha dunque una sua struttura abbastanza fissa caratterizzata da :
Il
luogo (le
lieu) da cui si scrive, indicato in
alto a destra, immediatamente seguito dalla
data ( la
date) del
giorno in cui si scrive
A
capo, a sinistra,
la formula
di apertura ( la formule d’appellation) composta
da un aggettivo come caro/a, mio/a ….e dal nome del
destinatario
( le destinataire),
seguito da una virgola
L’introduzione
( la formule d’attaque),
che esprime la
presa di contatto con il destinatario
Il
testo o corpo (corps), che comprende lo scopo
e l’argomento. Come avrai notato dagli esempi finora incontrati, l’ordine in cui
questi due aspetti vengono espressi non è fisso. Talvolta lo scopo può
essere sottinteso, oppure gli argomenti della lettera sono più di uno (e
non tutti collegati allo scopo per cui si è deciso di scrivere).
Quindi la posizione nel
testo della lettera di scopo e argomento è determinata dalla scelta
del mittente.
Lo scopo è
legato alla motivazione per cui si scrive la lettera.
L’argomento
comprende il tema o i temi trattati e costituisce la parte più consistente
dell’intera lettera.
La conclusione
(la formule finale de politesse) o
parte finale, in cui ci si congeda dal destinatario. Essa
contiene anche i saluti ( les salutations).
La firma ( la signature), che indica il nome del mittente e deve essere posta in basso, a destra.