I due conflitti hanno una radice reale comune: Jacopo non può avere la donna che desidera perché non ha una patria ( tra i due livelli intercorre un rapporto di causa ed effetto ). Il matrimonio con la donna amata sarebbe la forma perfetta di integrazione nella società (realizzazione matrimoniale del singolo anche a livello socio-economico). Per Jacopo tuttavia l'integrazione nella società non è possibile, perché non vi è una patria degna di questo nome, non esiste un organismo politico e sociale in cui il giovane possa provare il proprio ruolo. Il modello europeo a cui l'opera si rifà è quello del romanzo di Goethe "I dolori del giovane Werther"