avanti, indietro